On je ludo zaljubljen u nju, godinama se zabavljaju, planirali su i venèanje.
E' pazzo d'amore per lei, stanno insieme da anni, pensavano di sposarsi.
Oni koji su nas napali nemilosrdni su i ludi.
Quelli che ci hanno attaccati erano pazzi e implacabili.
Stoga tamo ima tih hemikalija i opasnih materijala koji su i dalje tamo zagađuju zemljište i verovatno odlaze u vodu.
Quindi ora ci sono rifiuti chimici pericolosi abbandonati... che contaminano il suolo, e che finiscono nella rete idrica.
Da ćale, zato su i izmislili stativ za snimanje.
SÌ, papà. L'hanno inventato per questo il treppiede.
Pa, svi Dejvovi prijatelji su i moji prijatelji.
Be', ogni amico di Dave e' anche mio amico.
Oni su Opaki, uvek su i bili Opaki.
E' ancora la C.A.T.T.I.V.O., e' sempre stata la C.A.T.T.I.V.O.
Tu su i Kina i Centralni Meksiko.
Poi abbiamo Cina e Messico centrale.
Jer u okvirima poznate istorije, oni su bili lovci i sakupljači hrane, koji žive život u priličnoj meri kao što su i naši preci živeli u možda 99 procenata ljudske priče.
Perché, dopo tutto, a memoria d'uomo loro erano cacciatori e raccoglitori, vivevano più o meno come vissero i nostri antenati per circa il 99% della storia dell'umanità.
I zapravo, na razne načine, one su i više nego beskorisne, jer mi moramo da uložimo mnogo vremena i energije samo da bismo ih održali u životu.
E in realtà, in qualche modo, sono peggio che inutili, perché dobbiamo metterci tempo ed energia solo per mantenerli in vita.
(Smeh) Tako su i uradili i evo kratkog prikaza.
(Risate) L'hanno fatto e guardate un po' questo.
I rekli su da bi voleli, tako da su i pravili igračke.
La gente ha detto di sì, e ha costruito i Lego.
". Ako su i tada rekli da bi, dali smo im još jednog. Dok su pravili ovog novog, mi smo rastavili onog kog su prethodno napravili.
E se dicevano di sì, gliene davamo un altro, e mentre lo costruivano, smontavamo quello che avevano appena costruito.
Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni.
I miei genitori volevano che diventassi un ingegnere come loro.
Takođe, pitali su i: "Da li verujete da je stres štetan po vaše zdravlje?"
Hanno anche chiesto, "Credi che lo stress sia dannoso per la salute?"
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Ma era vero solo per le persone che credevano che lo stress fosse dannoso per la salute.
I način na koji su to uradili je tako što su isticali devojčice na kutijama ili u reklamama, i po celoj rerni bi bile cvetne šare u svetlo roze i ljubičastoj boji, koje su i specifične boje za ženski rod, zar ne?
E questo l'hanno fatto mettendo solo bambine sulle scatole o negli spot, c'erano stampe floreali su tutto il forno ed era disponibile in rosa e viola colori specifici per le femmine, giusto?
Turizam je jedan od njih, ali tu su i mediji i obrazovanje, i možda se pitate, da li turizam zaista može da promeni stvari?
Il turismo è uno di questi, ma ci sono anche i media e l'istruzione. Potreste chiedervi: "Ma davvero il turismo può cambiare le cose?
Jasno, bilo je to pre društvenih mreža, ali ljudi su i dalje mogli da ostavljaju komentare, prosleđuju mejlovima priče i, naravno, okrutne viceve.
Lo ammetto, era prima dei social media, ma la gente poteva comunque commentare online, mandare per email storie, e, ovviamente, anche battute crudeli.
Oko 60, od naša prvobitna 724 muškaraca, su i dalje živi, i dalje učestvuju u istraživanju, većina je u devedesetim godinama.
Circa 60 dei nostri 724 uomini iniziali, sono ancora vivi, stanno ancora partecipando allo studio, la maggior parte di loro ha 90 anni.
Došli su i prošli, i ja nekako nisam mogao da radim.
Arrivati e passati, e non riuscivo a scrivere niente.
(Smeh) A onda - (Smeh) Međutim, onda su i ti središnji meseci prošli, a ja nisam zapravo ni reči napisao, pa smo stigli dovde.
(Risate) Poi però... (Risate) Anche quei mesi intermedi passarono e io non avevo scritto niente e così mi ritrovai qui.
Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera koje ne uključuju rokove, poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, rada na vašoj ljubavnoj vezi ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše.
Esistono altre cose importanti al di là della carriera che non hanno scadenze, come andare a visitare i parenti, fare sport, curarsi della propria salute, lavorare sui rapporti umani o uscire da un rapporto se questo non funziona.
Prijatni ljudi su topli i druželjubivi, fini su i pristojni.
Le persone piacevoli sono calde e amichevoli, simpatiche e cortesi.
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
"Stavano seduti, leggendo il libro da soli, ascoltando me leggere il libro, e in qualche modo, avevamo riconquistato una sorta di paradiso."
Možete videti da oni očigledno imaju svoje, a u nekim slučajevima su i jači od običnih lekova.
Come potete vedere, non solo non sfigurano, ma in qualche caso sono più efficaci dei farmaci veri e propri.
Možete li da nam dočarate koje su i možda da date neki događaj iz života koji je pomogao da se one učvrste?
Puoi darci un senso di quali sono e magari anche un episodio della tua vita che ha contribuito a determinarli?
Neprijatelji moji žive, jaki su, i sila ih ima što me nenavide na pravdi.
Ecco, confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato
Kakvi su oni onakvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida
Merila i potezi pravi od Gospoda su, i sve kamenje u tobocu njegovo je delo.
La stadera e le bilance giuste appartengono al Signore, sono opera sua tutti i pesi del sacchetto
Gospode, Ti si Bog moj, uzvišavaću Te, slaviću ime Tvoje, jer si učinio čudesa; namere Tvoje od starine vera su i istina.
Signore, tu sei il mio Dio; voglio esaltarti e lodare il tuo nome, perché hai eseguito progetti meravigliosi, concepiti da lungo tempo, fedeli e veri
Svi su odmetnici nad odmetnicima, idu te opadaju, bronza su i gvoždje, svi su pokvareni.
Essi sono tutti ribelli, spargono calunnie, tutti sono corrotti
Zato ti, sine čovečji, reci domu Izrailjevom: Vi govorite ovako i kažete: Prestupi naši i gresi naši na nama su, i s njih propadamo; kako bismo živeli?
Tu, figlio dell'uomo, annunzia agli Israeliti: Voi dite: I nostri delitti e i nostri peccati sono sopra di noi e in essi noi ci consumiamo! In che modo potremo vivere
Opet posla druge sluge govoreći: Kažite zvanicama: Evo sam obed svoj ugotovio, i junci moji i hranjenici poklani su, i sve je gotovo; dodjite na svadbu.
Di nuovo mandò altri servi a dire: Ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono gia macellati e tutto è pronto; venite alle nozze
Tako su i ono što se seje na kamenitim mestima, koji kad čuju reč odmah je prime s radošću;
Similmente quelli che ricevono il seme sulle pietre sono coloro che, quando ascoltano la parola, subito l'accolgono con gioia
Svi koliko ih god dodje pre mene lupeži su i hajduci; ali ih ovce ne poslušaše.
Tutti coloro che sono venuti prima di me, sono ladri e briganti; ma le pecore non li hanno ascoltati
Tako da su i čalme i ubruščiće znojave od tela njegovog nosili na bolesnike, i oni se isceljivahu od bolesti, i duhovi zli izlažahu iz njih.
al punto che si mettevano sopra i malati fazzoletti o grembiuli che erano stati a contatto con lui e le malattie cessavano e gli spiriti cattivi fuggivano
Ako je kvasac svet, to je i testo; i ako je koren svet, to su i grane.
Se le primizie sono sante, lo sarà anche tutta la pasta; se è santa la radice, lo saranno anche i rami
Oni učiniše dragovoljno, a i dužni su im; jer kad neznabošci dobiše deo u njihovim duhovnim imanjima, dužni su i oni njima u telesnim poslužiti.
L'hanno voluto perché sono ad essi debitori: infatti, avendo i pagani partecipato ai loro beni spirituali, sono in debito di rendere un servizio sacro nelle loro necessità materiali
A onaj koji sadi i koji zaliva jednaki su; i svaki će primiti svoju platu po svom trudu.
Non c'è differenza tra chi pianta e chi irrìga, ma ciascuno riceverà la sua mercede secondo il proprio lavoro
Kakav je zemljani takvi su i zemljani; i kakav je nebeski takvi su i nebeski.
Quale è l'uomo fatto di terra, così sono quelli di terra; ma quale il celeste, così anche i celesti
Tako su i dobra dela poznata, i koja su drugačija ne mogu se sakriti.
così anche le opere buone vengono alla luce e quelle stesse che non sono tali non possono rimanere nascoste
Istina, i oni od sinova Levijevih koji primiše sveštenstvo, imaju zapovest da uzimaju po zakonu desetak od naroda, to jest od braće svoje, ako su i izišli iz bedara Avramovih.
In verità anche quelli dei figli di Levi, che assumono il sacerdozio, hanno il mandato di riscuotere, secondo la legge, la decima dal popolo, cioè dai loro fratelli, essi pure discendenti da Abramo
Gle i ladje, ako su i velike i silni ih vetrovi gone, okreću se malom krmicom kuda hoće onaj koji upravlja.
Ecco, anche le navi, benché siano così grandi e vengano spinte da venti gagliardi, sono guidate da un piccolissimo timone dovunque vuole chi le manovra
I odgovori jedan od starešina govoreći mi: Ovi obučeni u bele haljine ko su, i otkuda dodjoše?
Uno dei vegliardi allora si rivolse a me e disse: «Quelli che sono vestiti di bianco, chi sono e donde vengono?
I pevahu pesmu Mojsija, sluge Božijeg, i pesmu Jagnjetovu, govoreći: Velika su i divna dela Tvoja, Gospode Bože Svedržitelju, pravedni su i istiniti putevi Tvoji, Care svetih.
cantavano il cantico di Mosè, servo di Dio, e il cantico dell'Agnello: o Signore Dio onnipotente; giuste e veraci le tue vie, o Re delle genti
I čuh drugog iz oltara gde govori: Da, Gospode Bože Svedržitelju, istiniti su i pravi sudovi Tvoji.
Udii una voce che veniva dall'altare e diceva: veri e giusti sono i tuoi giudizi!
2.0258779525757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono forti e si stanno rafforzando ulteriormente. 